Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized - A Conversation with David Bellos
(eBook)
Author
Published
Open Agenda Publishing inc., 2020.
ISBN
9781771700283
Status
Available Online
Description
Loading Description...
Also in this Series
Checking series information...
More Details
Format
eBook
Language
English
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Citations
APA Citation, 7th Edition (style guide)
Howard Burton., & Howard Burton|AUTHOR. (2020). Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized - A Conversation with David Bellos . Open Agenda Publishing inc..
Chicago / Turabian - Author Date Citation, 17th Edition (style guide)Howard Burton and Howard Burton|AUTHOR. 2020. Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized - A Conversation With David Bellos. Open Agenda Publishing inc.
Chicago / Turabian - Humanities (Notes and Bibliography) Citation, 17th Edition (style guide)Howard Burton and Howard Burton|AUTHOR. Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized - A Conversation With David Bellos Open Agenda Publishing inc, 2020.
MLA Citation, 9th Edition (style guide)Howard Burton, and Howard Burton|AUTHOR. Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized - A Conversation With David Bellos Open Agenda Publishing inc., 2020.
Note! Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy. Citation formats are based on standards as of August 2021.
Staff View
Grouping Information
Grouped Work ID | c2777602-38fe-a127-8e8c-b97dff086c67-eng |
---|---|
Full title | babbling barbarians how translators keep us civilized a conversation with david bellos |
Author | burton howard |
Grouping Category | book |
Last Update | 2024-05-14 23:01:27PM |
Last Indexed | 2024-06-29 03:02:41AM |
Book Cover Information
Image Source | hoopla |
---|---|
First Loaded | Jul 18, 2023 |
Last Used | May 29, 2024 |
Hoopla Extract Information
stdClass Object ( [year] => 2020 [artist] => Howard Burton [fiction] => [coverImageUrl] => https://cover.hoopladigital.com/dem_9781771700283_270.jpeg [titleId] => 13901032 [isbn] => 9781771700283 [abridged] => [language] => ENGLISH [profanity] => [title] => Babbling Barbarians: How Translators Keep Us Civilized - A Conversation with David Bellos [demo] => [segments] => Array ( ) [pages] => 42 [children] => [artists] => Array ( [0] => stdClass Object ( [name] => Howard Burton [artistFormal] => Burton, Howard [relationship] => AUTHOR ) ) [genres] => Array ( [0] => Historical & Comparative [1] => Language Arts & Disciplines [2] => Linguistics [3] => Phonetics & Phonology [4] => Sociolinguistics ) [price] => 0.4 [id] => 13901032 [edited] => [kind] => EBOOK [active] => 1 [upc] => [synopsis] => Ever heard people say things like, "A translation is no substitute for the original" or "Humor can't be translated into another language"? In this thought-provoking book, based on an in-depth filmed conversation between Howard Burton and Princeton University Professor David Bellos, author of the bestselling book, Is That A Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, many fascinating features of language and translation are explored at length. This carefully-edited book includes an introduction, Teaching a Man to Fish, and questions for discussion at the end of each chapter: I. Introductory Musings- On Perec, Chomsky, and other matters II. An Illustrative Capture- Learning from The Great Escape III. Getting the Joke- Translating Humour IV. Probing the Foreign- Dickens, word order, and Anglo-Italian gibberish V. Films in Translation- Subtitles, dubbing, and "The Bergman Effect" VI. The Varieties in English- In search of a middle form VII. Asserting Our Individuality- Language as an expression of our identity VIII. Translation and Meaning- Extending the Principle of Effability IX. Mathematics and Music- Pushing the boundaries of "language-like" X. Language and Thought- Plato, Hopi, and jumping mind-grooves XI. Paying Respects- Valuing the translator in our midst [url] => https://www.hoopladigital.com/title/13901032 [pa] => [series] => Ideas Roadshow Conversations [publisher] => Open Agenda Publishing inc. [purchaseModel] => INSTANT )